πνεῦμα

他迈出三个大步，第四步就到了要去的地方：

埃伽伊，那里有他的宫居，坐落在水域

深处，永不败毁，闪着纯金的光芒。

细腿追风，金鬃飘洒

像一只展翅疾飞的游隼，

从一峰难以爬攀的绝壁上腾空而起，

俯冲下来，追捕平野上的雀鸟；

消懈不前

平愈

懦劣

腾烧

枪矛相碰，盾沿交搭，战地上

圆盾交叠，铜盔磕碰，人挤人拥；

像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，

被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，

凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，

凶狂肆虐

像一个霹雳，克罗诺斯之子

抓在手里，从晶亮的俄林波斯山上晃摇，

给凡人送来一道耀眼的弧光，一个闪亮的兆示。

人死人亡的战场上，林立着撕咬皮肉的枪矛，

紧握在兵勇们手里，柄杆修长；人们杀得眼花缭乱，

面对流移的铜光，折闪自锃亮的头盔、

新近擦拭的胸甲和闪光的

战盾。

心脏夹着枪尖，

仍在跳动，颤摇着枪矛的尾端，

但强有力的阿瑞斯还是中止了它的狂暴。

悲惨的命运把他引向死的终极

监护主客之谊的

天神

他佝偻着身子，在亲爱的伙伴们怀里，

喘吐出他的命息，滑倒在地，像一条

虫似的伸躺，黑血涌注，泥尘尽染。

裹挟

前呼后拥

喧腾的杀声从两军中拔地而起，冲向宙斯闪光的气空。