πνεῦμα

家资丰足，客友天下

以为某位神灵，从多星的天空落降

倘若你是某位不死的神明，来自晴亮的天空

凡人的生活啊，就像树叶的落聚。

凉风吹散垂挂枝头的旧叶，但一日

春风拂起，枝干便会抽发茸密的新绿。

不遗不误

不过，

王者没有把他杀掉，忌于惊恐自己的心肠，

而是让他去了鲁基亚，带着一篇要他送命的记符，刻画

在一块折起的板片上，密密匝匝的符记，足以使他送命客乡。

然而，当第十个黎明显露出玫瑰红的手指，

国王开始对他发问，要他出示所带之物，

普罗伊托斯、他的女婿让他捎来的符码。

怪兽基迈拉，此兽出自神族，全非人为，

长着狮子的头颅，长蛇的尾巴，山羊的身段，

喷射出炽烈的火焰，极其可怕。

艰狂

拦路伏藏

俄伊纽斯送给客人一条闪亮的皮带，颜色深红，

伯勒罗丰忒斯回赠了一个双把的金杯

现在，让我们互换铠甲，以便使众人知道，

从祖辈开始，我们已是客人和朋友。

然而，宙斯，克罗诺斯之子，盗走了格劳科斯的心智，

使他用金甲换回图丢斯之子狄俄墨得斯的

铜衣，前者值得一百头牛，而后者只值九头。

挨过责笞

胜无定家，这回属你，下回归他。

美得像闪光的星宿

雄兵麇集

光荣的赫克托耳马上摘下盔冕，

放在地上，折闪着太阳的光芒。

俯首亲吻，荡臂摇晃

就这样，她们在赫克托耳的家里为他举哀，在他还

活着的时候，坚信他再也不能生还，

躲过阿开亚人的双手，逃离他们的进扑。