πνεῦμα

Me sapientia, simul atque ad eam confugero, in libertatem vindicabit.

一旦我逃至她处，智慧就还我自由。

这里又体现了拉丁语语序的自由度。“智慧就还我自由”将“一旦我逃至她处”包裹了起来，像是“智慧”的原初拥抱接纳、包容了“我”的一切——“我”终于结束了无涯的流浪与无望的逃难，回到了“她”温暖的子宫。同时，句子的开头是“Me 我”和“Sapientia 智慧”，句子的结尾是核心动词vindico，英文解释是claim, vindicate, punish, avenge，“认领，维护，替……报仇”，有一种回护的意味。

无怪乎托尔金认为语言的最高功能是诗歌。无论何种语言，不写诗都是一种浪费。