πνεῦμα

真正的歌唱是完全不同的呼吸,
它关系着子虚乌有。
是神的内在气息。是风。

Homo sum.

我是人。


Nihil sub sole novum.

太阳底下无新事。

——Ecclesiastes


Carmina nova de adulescentia virginibus puerisque nunc canto.

现在我给女孩们和男孩们唱关于青春的新歌。

-tia:通常表抽象概念

A B-que:A和B

cantare:to sing


Laudas fortunam et mores antiquae plebis.

你赞赏命运和古老平民的风尚。

——Horace

antiquus, antiqua -um, antiquior -or -us, antiquissimus -a -um:ancient(用于形容古老而如今已不存在的东西)

plebs, plebis:f. common people


Boni propter amorem virtutis peccare oderunt.

由于对德性的爱,好人仇恨犯罪。

peccare:to sin(道德上的,而非构成律法上的crime)

oderunt:补足性不定时,宾语不定式,defective VB., 3d per. please., to hate


Sub principe duro temporibusque malis audes esse bonus.

在严厉君主的(统治)之下以及在不好的时期,你敢于做一个好人。

princeps, principis:m., chief, prince

durus, dura, durum:hard, harsh

audeo, audere, ausus:dare

esse:不定式

bonus:形容词做名词


Populus stultus viris indignis honores saepe dat.

愚蠢的人民经常将荣誉授予不值得的男人。

honor, honoris:hornor, office

indignus, indigna -um, indignior -or -us, indignissimus -a -um: unworthy

dignus:descent

dignitas, dignitatis:esteem,尊荣(一个很罗马的抽象概念)

评论
热度(61)
  1. 共5人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© πνεῦμα | Powered by LOFTER