πνεῦμα

※ 以下摘自 wx公众号 知道人文 奥德赛 课程 第一卷。

Θέμις

从词源学的角度来说，她的名字来自动词τίθημι，意为设置、摆放，因此，她的名字在希腊语里的意思其实就是被设置的、被摆放的，引申义就是被神所设立的法，即习俗、伦常、神义。

Themis很难翻译，不过可以总结几点特征：

1）它是一种神明的恩赐，有时候甚至仅仅指神明的意志；

2）它也指适当的程序，包括习俗、传统等各种获得共同体认可的、行之有效的行为模式。

雅典娜

在史诗里，我们看到的不仅是以特勒马克斯为代表的年轻子弟的成长，还有雅典娜这位“古老的年轻女神”悄然摆脱依赖、逐渐独当一面的成长。

雅典娜成为奥德修斯的守护神并非偶然，二者都是智慧、机敏、狡诈、欺骗的代名词，常常变化多端，满口跑火车。鉴于奥德修斯还未登场，雅典娜激励特勒马克斯自然也就具有父教导子的意义。而雅典娜的形象也暗示了奥德修斯的气质。